Michael Gordin in Aeon: Absolute English. "How did science come to speak only English?"
Noah Berlatsky in Pacific Standard: What Is the Point of Academic Books? "Ultimately, they're meant to disseminate knowledge. But their narrow appeal makes them expensive to produce and harder to sell."
Gillian Tett in The Financial Times: A degree of creativity. ‘Vocational degrees provide skills that can become outdated or be replaced by robots.’
Attention Decay in Science, a paper by Pietro Della Briotta Parolo, Raj Kumar Pan, Rumi Ghosh, Bernardo A. Huberman, and Kimmo Kaski. Here's the abstract:
The exponential growth in the number of scientific papers makes it increasingly difficult for researchers to keep track of all the publications relevant to their work. Consequently, the attention that can be devoted to individual papers, measured by their citation counts, is bound to decay rapidly. In this work we make a thorough study of the life-cycle of papers in different disciplines. Typically, the citation rate of a paper increases up to a few years after its publication, reaches a peak and then decreases rapidly. This decay can be described by an exponential or a power law behavior, as in ultradiffusive processes, with exponential fitting better than power law for the majority of cases. The decay is also becoming faster over the years, signaling that nowadays papers are forgotten more quickly. However, when time is counted in terms of the number of published papers, the rate of decay of citations is fairly independent of the period considered. This indicates that the attention of scholars depends on the number of published items, and not on real time.
Sunday, March 22, 2015
Links
Sunday, February 15, 2015
Links
Must-read essay of the week: Stephen Marche in The Guardian: Centireading force: why reading a book 100 times is a great idea. Brought back wonderful memories of reading Tamil writer Sujatha's novels so many, so many times that Marche's description of this experience totally resonated with me: "familiarity with the text verges on memorisation – the sensation of the words passing over the eyes like cud through the fourth stomach of a cow." He actually has more about this experience:
By the time you read something more than a hundred times, you’ve passed well beyond “knowing how it turns out”. The next sentence is known before the sentence you’re reading is finished. As I reread Hamlet now, I know as Gertrude says, “Why seems it so with thee?” that Hamlet will say “Seems, Madam? Nay it is. I know not seems.” I know as Bertie asks “What are the chances of a cobra biting Harold, Jeeves?” that Jeeves will answer: “Slight, I should imagine, sir. And in such an event, knowing the boy as intimately as I do, my anxiety would be entirely for the snake.” Centireading reveals a pleasure peculiar to text lurking underneath story and language and even understanding.
Austin Frakt and Aaron E. Carroll in NYTimes: Can This Treatment Help Me? There’s a Statistic for That. And that statistic is called NNT -- number needed to treat:
Developed in the 1980s, the N.N.T. tells us how many people must be treated for one person to derive benefit. An N.N.T. of one would mean every person treated improves and every person not treated fails to, which is how we tend to think most therapies work.
What may surprise you is that N.N.T.s are often much higher than one. Double- and even triple-digit N.N.T.s are common.
[Take the case of aspirin, for example.] According to clinical trials, if about 2,000 people follow these guidelines over a two-year period, one additional first heart attack will be prevented.
That doesn’t mean the 1,999 other people have heart attacks. The fact is, on average about 3.6 of them would have a first heart attack regardless of whether they took the aspirin. Even more important, 1,995.4 people would never have a heart attack whether or not they took aspirin. Only one person is actually affected by aspirin. If he takes it, the number of people who remain heart attack-free rises to 1996.4. If he doesn’t, the number remains 1995.4. But for 1,999 of the 2,000 people, aspirin doesn’t make any difference at all.
Evelyn Lamb in SciAm Blogs: Gauss and Germain on Pleasure and Passion. Excerpts from a wonderful letter from Carl Friedrich Gauss to Sophie Germain after he learnt that Germain, who was writing to him earlier under the name of one Monsieur LeBlanc, was actually a woman.
Friday, April 18, 2014
Authors, translators, and "political publishers"
The English translation of a Tamil novel finds itself in a limbo because the translator and the publisher do not like the political views of the original author, Joe D'Cruz -- specifically, his statement explaining why he wants Narendra Modi to be the next Prime Minister of India. You can read D'Cruz's statement, as well as that from the publisher over at Outlook.
The key sentence in Navayana's press release is this: "However, there cannot be a place for such an author in a political publishing house like Navayana." [Bold emphasis added]
In an opinion piece in Outlook entitled Public Stories, Private Censorship, Gautam Bhatia says this case should disturb liberals as much as did Penguin's handling of Wendy Doniger's book:
... Navyana’s decision is problematic because it merely adds to a public culture where private and public censorship is becoming the norm rather than the exception. For every Salman Rushdie, for every Taslima Nasreen, for every Wendy Doniger, and for every Joe D’Cruz, the foundations of our society’s public commitment to free speech are weakened, and the fragile edifice moves one blow closer to crumbling. Free speech liberals should accept Navyana’s legal right to do what it did, but nonetheless condemn its actions with the same vigour that they condemned the actions of Penguin.
While I agree with the broad thrust of Bhatia's argument, I don't think he has an open-and-shut case here because, in addition to D'Cruz, the author, and Anand, the publisher, there is also V. Geetha, the translator, who has taken a strong stand that "I [Geetha] cannot bring myself to allow my translation to be published."
In the meantime, Anand is said to be reconsidering his earlier stand. Who knows, maybe Geetha will also relent, and let her translation be published.
Thursday, February 20, 2014
Penguin, the Pulper -- Part II: Pulp my books, or face legal action!
“I no longer have the confidence that Penguin will stand by my book,” Mr. Varadarajan, a journalist and former editor of The Hindu newspaper, wrote. “I would be grateful if our contract is canceled, all remaining copies of my book with you are pulped, and copyright for the book is reverted to me so that I may freely distribute it electronically without the fear of any future, arbitrary withdrawal by Penguin in the face of pressure from the sort of intellectual bullies who have managed to have their way with Prof. Doniger’s book.”
In a statement on the Doniger case, Penguin — which withdrew the book before the legal case was resolved — cited a responsibility to “respect the laws of the land in which it operates, however intolerant and restrictive those laws may be,” and “to protect our employees against threats and harassment.”
But in his letter, Mr. Sharma, a professor of political science at the University of Hyderabad, struck back at that logic. If Penguin refused to cancel his contract, he wrote, he would “resort to legal action,” on the grounds that “my books published by you are grave threats to Indian law as interpreted by you and to the safety of your colleagues and employees.”
More here (citing this ToI story) on this fitting response to the shameful capitulation by Penguin India.
Thursday, February 13, 2014
Penguin, The Book Pulper
If you set up a marketplace of outrage you have to expect everyone to enter it. Everyone now wants to say, ‘My feelings are more hurt than yours’.
-- Monica Ali, quoted in Kenan Malik's op-ed in The Hindu.
* * *
In an utterly abject move, Penguin India has reached an out-of-court agreement with a fringe outfit to "withdraw and pulp all copies" of Wendy Doniger's book The Hindus: An Alternative History. There have been many expressions of dismay and outrage at the way the publisher pulper caved in, and quite a few point to the irony in the fact that the same pulper stood solidly behind one of its celebrated novelist who faced a fatwa not too long ago:
Kenan Malik in The Hindu:
Twenty five years ago on February 14, the Ayotollah Khomeini issued his fatwa on Salman Rushdie, for the “blasphemies” of his fourth novel, The Satanic Verses. It is perhaps disturbingly apposite that this should also be the week in which Penguin, the publishers of The Satanic Verses, should so abjectly surrender to hardline Hindu groups over Wendy Doniger’s book The Hindus: An Alternative History, agreeing to withdraw it from publication in India. The contrast between the attitude of the old Penguin and that of the new Penguin tells us much about how much the Rushdie affair itself has transformed the landscape of free speech.
Arundhati Roy's open letter to Penguin:
Tell us, please, what is it that scared you so? Have you forgotten who you are? You are part of one of the oldest, grandest publishing houses in the world. You existed long before publishing became just another business, and long before books became products like any other perishable product in the market—mosquito repellent or scented soap. You have published some of the greatest writers in history. You have stood by them as publishers should, you have fought for free speech against the most violent and terrifying odds. And now, even though there was no fatwa, no ban, not even a court order, you have not only caved in, you have humiliated yourself abjectly before a fly-by-night outfit by signing settlement. Why? You have all the resources anybody could possibly need to fight a legal battle. Had you stood your ground, you would have had the weight of enlightened public opinion behind you, and the support of most—if not all—of your writers. You must tell us what happened. What was it that terrified you? You owe us, your writers an explanation at the very least. [Bold emphasis added]
See also: Wendy Doniger's statment in which she promises a longer article on this issue soon.
Then there's also this telling 'reveal' in this interview of a leader of the fringe outfit; it's an apt illustration of the novelist Monica Ali's quote at the beginning of the post.
Why does it matter so much to you about what someone writes about Hinduism?
If someone makes a cartoon of the prophet Mohammad, Muslims are outraged around the world. So why should anyone write anything against Hinduism and get away with it? [...]
Friday, January 10, 2014
My Popular Science Books in Tamil
Details with links to Introductions are available in Tamil here http://www.ommachi.net/archives/4555
The books should be sold in Tamizhini and Amrutha book stalls (No. 436 and 437) in the 2014 Chennai book fair between Jan 10 (today) and 22, at the YMCA grounds, Nandhanam.
Online ordering should commence after the book fair. Shall update.
Do also spread the word around.
Thursday, October 10, 2013
War on Course Packs
ToI has an AFP story on the war course packs unleashed by the Cambridge University Press, the Oxford University Press, and Taylor & Francis:
A cramped, one-room shop tucked away in Delhi University seems an unlikely battleground for a publishing war that, academics warn, threatens quality of and access to education in the world's second most populous nation.
The busy shop, where photocopiers churn out papers for a steady stream of students for a small fee, is at the centre of a court battle brought by three venerable academic presses over the interpretation of India's copyright law.
The lawsuit, filed by Cambridge University Press, Oxford University Press and Taylor & Francis against Delhi University and the shop threatens production of "course packs" -- de facto "textbooks" made of photocopied portions of various books.
Course packs are common throughout much of the developing world -- where most university students cannot afford to purchase new or even second-hand textbooks -- and are seen as key to the spread of education there.
Many leading academics, including Prof. Amartya Sen, have taken a stand against the lawsuit by the publishing companies. On his Google+ stream, Prof. Tim Gowers of Cambridge posted a petition against the lawsuit, and offered this comment:
... It doesn't sound like a straightforward case to me -- probably CUP and OUP are technically in the right but not necessarily right to enforce that right so vigorously. In any case, I'm happy to give it more publicity, since it raises interesting and important issues.
From the comments on Gowers' post, I got a link to Prof. Shamnad Basheer's op-ed in The Hindu that lays out the arguments against the publishers' moves. The op-ed ends with this call:
In the end, this lawsuit must be seen for what it is: a highly pernicious attempt to fill the coffers of publishers at the expense of students! It must be resisted with all the moral and legal force we have.
Sunday, September 15, 2013
Now Online: Volume 1 of Feynman Lectures in Physics
A gorgeous new website now hosts this classic! Enjoy.
* * *
The other two volumes will also presumably go online -- but I haven't seen any info on such plans.
Friday, August 30, 2013
Mr. Penumbra's 24 Hour Bookstore
Along the way, we get to meet colorful characters with groovy names like Ajax Penumbra and Maurice Corvina, with bookstore owners who are averse to computers and telephones (leave alone iPhones), sinister overseers professing no harm greater than the burning of books written by authors they need to chastise, with friends (Neel Shah) who became millionaires by perfecting the art of making digital boobs and girlfriends who are geek-programmers working for Google and yearning immortality. The mystery is solved by the ingenuity of an individual brain and not by the servers of Google, who not long ago wanted to digitize all the old world knowledge. A not too subtle message that I don't mind sucking up to.
Monday, July 22, 2013
Links
Atul Gawande: Slow Ideas: Some innovations spread fast. How do you speed the ones that don’t?
Rex at Savage Minds: How to explain anthropology to a physicist.
Anthropology is the science which studies human behavioral diversity. Because culturally-influenced conduct can take radically different forms in different places, it is foolhardy to use intuitions developed in one culture as a source of hypotheses about another. For this reason, it is reckless practice for natural scientists to stray into the expert territory of our discipline simply because they believe that if they are good at testing hypotheses in one realm they must be good at it in another.
A good analogy to using the intuitions of one culture to to generate hypotheses about another culture would be to imagine a non-physicist with pre-theoretical intuitions about motion creating hypotheses about life aboard the international space station. Expectations about momentum, weight, and the behavior of fluids will founder in a micro-gravity environment. Because they have not had experience in microgravity, their intuitions will be incorrect.
Simply because you are very good at shark embryology does not mean that you are ready to speak authoritatively about human societies. And, I am sure you will agree, vice versa.
Often times specialized language in the life sciences is considered as a sign that those fields are mature and specialized, while specialized language in the human sciences is merely obfuscation or meaningless jargon. There seems to be an assumption that because biologists engage in marriage, commensality, and linguistic interaction they should, in principle, be able to understand all technical writing about these subjects. And yet somehow biologists think it obvious that layman cannot understand the the technical terminology of biochemistry, despite the fact that all laymen have metabolisms.
James Surowiecki: E-Book vs. P-Book. Largely about Barnes & Noble's iffy fortunes (and about its dumping its Nook tablet business), the article ends with the following on the continuing relevance of physical books:
For many people, as a number of studies show, reading is a genuinely tactile experience—how a book feels and looks has a material impact on how we feel about reading. This isn’t necessarily Luddism or nostalgia. The truth is that the book is an exceptionally good piece of technology—easy to read, portable, durable, and inexpensive. Unlike the phase-change move toward digital that we saw in music, the transition to e-books is going to be slow; coexistence is more likely than conquest. The book isn’t obsolete. Barnes & Noble just needs to make sure it isn’t, either.
Sunday, July 21, 2013
Shivam Vij on Class XII History Text from NCERT
In What I learned about Partition in The Tribune, he writes:
I had to wait till college to satiate my curiosity about Partition because the history textbooks in school told me so little about it, such as that Jinnah was the villain of the event and so on. I was thus surprised that India’s new history textbooks for Class 12 (last year in school) that were made in 2005, spend 29 pages on Partition.
So, what is the new narrative? The chapter begins not with politics but three short oral testimonies written by an unnamed Indian historian doing research in Lahore in 1992. [...]
He has posted the pdf of this chapter at Kafila, and adds:
I wrote recently about the surprising political maturity with which NCERT textbooks teach Indian students about the Partition. These textbooks were prepared under the National Curriculum Framework of 2005. This is of course not limited to the Partition chapter or indeed just the history textbooks. But I was particularly moved to see the Partition chapter. As you read it you realise what school textbooks can do in shaping how future generations see themselves, their own history and identity. I think a lot of people in both India and Pakistan would like to read it.
* * *
I share Shivam's appreciation of NCERT textbooks, all of which are available online for free. Back in April 2008, I had a chance to look at what these textbooks had to say about the reservation policy, and I came away quite impressed. [The direct links to the specific chapters in that post don't work, though].
Monday, April 08, 2013
Deaf Sentence
Through him we learn of the (non) workings of hearing aids, what is Lombard reflex and how deafness saves one from that, why TV is a good companion (close captioned) for the deaf than the movie halls, of 'quiet coaches' in England trains, of Beethoven's despair and how his reclusive character is a put-on to cover-up his growing deafness (as he explains in his letters), how Francis Goya's deafness could have enhanced his concentration to do better paintings in his later years and several such interesting deaf stuff.
These sections are peppered with word play and dead-pan humour
One of the strongest curses in English language is 'Damn your eyes!' (much stronger than 'Fuck you!' and definitely more satisfying) [...] "Damn your ears!" doesn't cut it. Or imagine if the poet had written, 'Drink to me only with thine ear...; It's actually no more illogical than saying drink with thine eyes [...] Nor would 'Smoke gets in your ears' be a very catchy refrain for a song [...] 'There's more in this than meets the ear' is something Inspector Clouseau might say, not Poirot.
Tuesday, March 12, 2013
Classic Truths
She appeared to Hanuman at once adorable and pitiful, like the holy word torn from its context by infidels, like prosperity sunk in unmerited ruin,like shattered hope and faith betrayed, like frustrated fulfillment, like intellect muddied by insanity, like blameless purity besmirched by foul slander.The context (p. 323) should be clear to all of us reading it from the region called India, the land of Three Hundred Ramayanas [pdf].
Such creative and original similes to explain the plight of a woman abducted from her husband. One of the several reasons we must read our (Indian) classics in our lifetime, irrespective of what 'organized education' prescribes to us.
If one ventures into the corresponding original passages of Valmiki for comparison, one would appreciate the sincerity and command of language(s) of Rajaji. Take for instance, riDHim nipathithAmiva. The English equivalent goes "like prosperity sunk in unmerited ruin". While 'riDHim pathithAmiva = prosperity sunk in ruin', we have 'riDHim nipathithAmiva = prosperity sunk in unmerited ruin'. Even the 'ni' of the original is embellished into its English equivalent.
The last simile (in the quote above) is unbeatable, both in the original (aBUthEna apavaTHEna kIrthim nipathithAmiva) and the English equivalent of Rajaji. I for one could never think of a sentence like that in English, even after blessed with a lifetime of a sea-turtle. Overwhelming instances that justifiably advice me to quit writing -- barring the professional necessities -- altogether in English.
Friday, March 08, 2013
How to Travel Incognito
Ludwig Bemelmans, born in Austrian Tyrol in 1898 and a colorful personality in his times, was raised by his uncle who was a successful hotelier. The book has a nice introduction by Robert Warnick on Bemelman's real-life adventures -- shot a staff in his Uncle's hotel and ran off to America by 16 with two pistols to "fend off hostile Indians". Bemelmans is not exactly obscure, for he is a popular author for children and has written more than fifty books, most of them light-hearted and humorous. How to... is also written in similar style. It is a collection of easy adventures by the protagonist, semi-autobiographical, set in 1950s France.
Saturday, January 19, 2013
Tamil Book Fair
For those unaware of it, the 36th Chennai annual book fair is on during this and next week (until 23rd Jan, 2013). Location: YMCA Physical Education College grounds (humongous and bang in the center of the city) in Nandhanam | Timings: Holidays 11 AM to 9:30 PM; other days: 2 PM to 9: 30 PM.
Primarily a Tamil books fair (few stalls with English language books), with more than 500 stalls, the visit is worth more than the token five rupees entry fee and even daunting for book readers. Here is a list of Tamil books (written in Tamil) that I recommend and bought (the two are different) at the fair.
The facilities (parking, food stalls and toilets) certainly don't discourage your visit. That I should be visiting it during this weekend could influence your plan for the weekend visit either way.
(Yes, the 'drawing' is a weak attempt at putting my computer to a different use from computing and writing)
Thursday, January 17, 2013
Leave it to Psmith
Indignant and harmless, effacing and enlightening, light-hearted and lilting, complex sentences of creative elegance, careening the plot into chaos, only to be unraveled like a sheath of spaghetti en route from plate to the designated mouth, with no loose ends, the story revolves around a happy-go-lucky chap Psmith (p silent), endeavoring to purloin the necklace of Lady Constance Keeble, at the behest of her nephew Freddie, only to redouble his efforts for benefiting his friend Mike and his wife Phyllis, who is the step daughter of the Lady with the necklace. And re-triple his efforts in the guise of Ralston McTodd -- the poet who originally got invited to Blandings Castle by the Lady's brother the Lord Emsworth, but absconded -- having realized that Eve Halliday, a friend of Phyllis and on whom he got love-struck the first sight, is also going to Blandings Castle as a cataloger. The plot is more complex than I have described, but the eliciting prose is of supreme clarity I wish I could write a few sentences that way in English, in my lifetime.
Here are two samples to get you going:
and the nextAre you really broke?
As broke as the Ten Commandments.
Planting his foot firmly on a golf-ball which the Hon. Freddie Threepwood, who had been practicing putting in the corridor before retiring to bed, had left in his casual fashion just where the steps began, he took the entire staircase in one majestic, volplaning sweep. There were eleven starirs in all separating his landing from the landing below, and the only ones he hit were the third and tenth. He came to rest with a squattering thud on the lower landing, and for a moment or two the fever of the chase left him.
Thursday, November 29, 2012
Never Push when it Says Pull
While on a recent splurge at a local bookstore for such essay collections in English, along with the relative heavy-weights like "The Collected Essays" of A. K. Ramanujan, "Patriots and Partisans" by Ramachandra Guha, "Selected Essays" of G. K. Chesterton, "Readings" by Michael Dirda, "Inventing the Enemy" by Umberto Eco, "Some Remarks" by Neal Stephenson, I also picked "My Husband and Other Animals" by Janaki Lenin with a prompting from my dame and on a lark, Never Push When It Says Pull by a guy named Guy Browning, a relative unknown to me. But that is one reason we read books, don't we -- to meet over a course of their printed discourse made available for a price, strangers whom you could become life-long friends with.
Friday, November 23, 2012
Links
Julie Mitchell in CHE Conversations Blog: Sexy in STEM?
The Telescoper: To Hype or Not To Hype? -- a detached approach to blogging that most people (including me) have settled down on.
Joshua Gans at Digitopoly: What an academic article of the future should look like.
See also his earlier post -- I’m a Mac. You’re a PC. There really are two types of people.
Jonathan Beckman in FT: Bleak Encounters. "The Literary Review’s Bad Sex in Fiction Award may provoke sniggers. But its real aim is to help banish poor prose."
Tuesday, October 23, 2012
When Darkness Falls and Other Stories
Ruskin Bond is one of the Indian authors who writes in English; well. His English is not strained and doesn't read 'translated' from a native Indian tongue -- especially when writing the thoughts and emotions of Indians. Another writer with such language ease is R. K. Narayan (I wouldn't put a Salman Rushdie in this league, not because he lacks skills in English -- far from it -- but his would often read pompous and 'high-browed'). Ruskin Bond lives as a bachelor, away from the cities and on the hills, not mingling with the 'literary crowd' and their intellectual cocktail parties ("The cocktails usually run away with the intellect"). But he has prevailed and been prolific with an impressive profile, decked with the Sahithya Akademi to Padmashree honors. Penguin India is re-releasing some of his earlier titles and I bought a bunch.
When Darkness Falls and Other Stories is a collection of stories written by him around 2001. The book is less than hundred pages and takes an hour to complete. Most of the stories are set in and around his hometown Dehra Dun, at a time when he was young and forming. The first story, which lends the name to the book title, is also the best. It describes the life of Markham, the man with a scary face -- result of an army-term accident -- who no one wants to engage or endure. Put up by his longtime friend, Markham dwells in a forgotten corner of the dilapidated Empire hotel in his hometown, rotting along with the furniture through the changing times. A lifetime of resigned acceptance and dormant frustrations manifest one day (rather, night) unexpectedly, irrevocably, and an era passes in an inferno. I liked this story because it didn't pretend to be a story; just events and experience and the rest is upto the reader.
There are other lighthearted stories like The Writer's Bar (supposedly visited by great writers like Joseph Conrad, Somerset Maugham... to boost the sales) or the Monkey Trouble (Ruskin's younger self describing the enjoyable childhood phase with a grandfather who loves to keep pets, much to the chagrin of the grandmother). The 'ghost stories' are the driest in content and charm, predictable and bland. But then, as one of the character says, "People can't live without stories". These are stories from a corner of India, events and experience told with a personal touch, in simple language. When Darkness Falls... is not the best by Ruskin Bond, but his regular is a better read than the self-professed nine-point someones in the market.
Monday, October 15, 2012
Links
Stefanie Cohen in WSJ: Fourscore and 16000 Books: There are already over 16000 books about President Abraham Lincoln -- there will be 20 more in the coming year, in addition to Spielberg's biopic.
Enrico Moretti in CNN: The Key to Economic Success? Geography
Greg Hampikien in NYTimes: Men, Who Needs Them? "... women are both necessary and sufficient for reproduction, and men are neither."
