Thursday, February 14, 2008

Tamil transliteration in Blogger


Blogger.com announced the extension of its transliteration facility to Tamil (and Kannada, Malayalam, Telugu as well as Hindi), so let me give it a spin:

ப்ளாக்கரில் தமிழிலும் நேரடியாக எழுத முடியும் என்பதை சோதித்துப் பார்க்க ஒரு ஆசை வந்தது. எனவேதான் இது. ஹி ஹி!

இப்போது நாம் நமது வழக்கமான நிகழ்ச்சியைத் தொடர்வோமா? நன்றி, வணக்கம்!

I type fairly fast, but only in English. There are other tools that allow me to write in Tamil through transliteration, but it's a pain to do this stuff elsewhere, and then do a cut-and-paste job in Blogger's edit-window. So, typing Tamil stuff directly in Blogger is nice.

Perhaps I should start a Tamil blog, except that 'nanopolitan' in Tamil would make it sound like it's about weirdos ans perverts. So I'll need a new name for it ...

6 Comments:

  1. rm said...

    Whata whata ... you must have heard of http://quillpad.in/tamil/ right?

  2. rm said...

    ah, okay ... looks like we are part of the "elsewhere" you mention. :)

  3. mogadalai said...

    Dear Abi,

    You can Tamilize Nanopolitan and call yourself நேனோ-நகரத்தான், or, use a more tamilish நேனோ வீரன் (as in மதுரை வீரன்). Whatever be the name, I am looking forward to the blog!

    Guru

  4. Sriram said...

    சபாஷ் அபி! வாரத்தில் ஒறு முறையானும் உந்கள் தமிழ்க் கட்டுறையை ஆவலாக எதிர்ப்பார்க்கிறேன். ஸ்ரீராம்

  5. Doctor Bruno said...
    This comment has been removed by the author.
  6. Doctor Bruno said...

    எந்த வித தொல்லையும் இல்லாமல் தமிழில் எழுத http://software.nhm.in/writer.html

    இது வரை நான் சோதித்து பார்த்ததில் இந்த மென்மொருள் மிகவும் நன்றாக உள்ளது...

    முயற்சி செய்து பாருங்களேன் :) :) :)